Ja i moi dalsi krewni zostaliśmy zabrani spod ostrzału artyleryjskiego.
W Charkowie pociski uderzyły w zimowe pawilony Feldman Ekoparku, gdzie mieszkały tropikalne ptaki: flamingi, marabuty, pelikany... Kanonada, wystrzały, pożary wywołały panikę wśród ptaków. Niektóre zginęły od wybuchów, inne zostały zadeptane przez swoich przerażonych towarzyszy. Dzięki niesamowitym wysiłkom, których kosztem było ludzkie życie, część ptaków została uratowana i ewakuowana. Na razie są bezpieczne, ale wojna trwa.
Мене разом з далекими родичами вивозили під вогнем артилерії
У Харкові снаряди влучили у зимові приміщення екопарку, де перебували теплолюбиві тропічні птахи: фламінго, марабу, пелікани…Канонада, постріли, пожежі викликали паніку у пернатих; одні гинули від вибухів, інші були розчавлені побратимами. Шляхом неймовірних зусиль, які вартували і людських життів, частину пернатих вдалося врятувати та евакуювати. Зараз вони у безпеці, але війна триває.
My more distant cousins and I had been taken right from under a missile attack.
The bullets hit the winter pavilions in Feldman Ecopark (Kharkiv). These previously housed many tropical birds, including flamingos, marabous, and pelicans. The cannonade, firings and fires scared the birds immensely. The explosions brought death to some, others perished from being trampled by their friends. Thanks to the sacrifice made by humans, some birds managed to be saved and evacuated. This however did result in some human death. For now the saved individuals are safe, but the war still continues.
S mojimi vzdialenejšími príbuznými sme sa ocitli priamo pod raketovým útokom.
Guľky zasiahli zimné pavilóny v Ecoparku Feldman (Charkov). Predtým sa v nich nachádzalo mnoho tropických vtákov vrátane plameniakov, bocianov marabu a pelikánov. Kanonáda, paľby a požiare vtáky nesmierne vystrašili. Niektorým výbuchy spôsobili okamžitú smrť, iné zahynuli v dôsledku pošliapania ostatnými počas stresovej reakcie. Vďaka obetavosti ľudí sa podarilo zachrániť a evakuovať niektoré vtáky. Zatiaľ sú zachránené jedince v bezpečí, ale vojna stále pokračuje.
S mými vzdálenějšími příbuznými jsme se ocitli přímo pod raketovým útokem.
Kulky zasáhly zimní pavilony v Ecoparku Feldman (Charkov). Dříve se v nich nacházelo mnoho tropických ptáků včetně plameňáků, čápů marabu a pelikánů. Kanonáda, palby a požáry ptáci nesmírně vystrašili. Některým výbuchy způsobily okamžitou smrt, jiné zahynuly v důsledku pošlapání ostatními během stresové reakce. Díky obětavosti lidí se podařilo zachránit a evakuovat některé ptáky. Zatím jsou zachráněny jedinci v bezpečí, ale válka stále pokračuje.
Ich wurde zusammen mit meinen entfernten Verwandten unter Artilleriebeschuss evakuiert.
In Charkiw trafen Granaten die Winterquartiere des Ökoparks in der sich tropische Vögel aufhielten: Flamingos, Marabu, Pelikane... Bombardement, Schüsse und Brände verursachten Panik unter den Vögeln; Einige starben durch Explosionen, andere wurden von ihren Kameraden zerquetscht. Durch unglaubliche Anstrengungen, die Menschenleben kosteten, konnte ein Teil der Vögel gerettet und evakuiert werden. Sie sind jetzt in Sicherheit, aber der Krieg geht weiter.
