Jestem zwykłym pieskiem - mieszańcem, nazywanym też kundelkiem. Miałem jednak dom. Dom, którego już niestety nie ma.
Od początku wojny tysiące psów zostało bezdomnych, straciło swoich właścicieli. Wiele z nich pozostało samotnych, ich domy po prostu zniszczono, a właściciele zginęli. Zazwyczaj portale społecznościowe informują o rasowych psach, które trafiły na ulicę, ale kundli jest dziesiątki razy więcej. A to, co dzieje się na terenie Ukrainy, gdzie dziś toczą się walki, trudno sobie wyobrazić.
Я звичайний безпородний песик, якого називають «дворняжкою». Але я мав дім. Якого вже нема.
Від початку війни, тисячі собак опинилися без даху та господарів. Когось покинули, а чиїсь будинки зруйновані, і господарі загинули. Як правило у соцмережах повідомляють про породистих собак, які опинилися на вулиці, але кількість дворняжок у десятки, а то й у сотні разів більша. А що відбувається на території України, де сьогодні точаться бої – важко й уявити.
I am a common mixed dog breed. I did however have a home. Not anymore. Since the war started, hundreds of dogs have lost their homes and owners.
Many of us have become lonely, as our homes have been destroyed and our owners have died. Social media is full of information about homeless, pure breed dogs, while despite being larger in numbers we, the mixed breeds, do not get much notice. Try to imagine what our lives look like now… in the midst of everything that is happening in Ukraine.
Som bežné miešané plemeno psa. Mal som však domov. Už nie. Od začiatku vojny prišli stovky psov o svoje domovy a majiteľov.
Mnohí z nás sa stali osamelými, pretože naše domovy boli zničené a naši majitelia zomreli. Sociálne médiá sú plné informácií o bezdomovcoch, čistokrvných psoch, pričom zmiešané plemená sú početnejšie a ostávajú nepovšimnuté. Skúste si predstaviť, ako vyzerajú naše životy teraz... uprostred toho všetkého, čo sa deje na Ukrajine.
Jsem běžné míchané plemeno psa. Měl jsem však domů. Už ne. Od začátku války přišly stovky psů o své domovy a majitele.
Mnozí z nás se stali osamělými, protože naše domovy byly zničeny a naši majitelé zemřeli. Sociální média jsou plná informací o bezdomovcích, čistokrevných psech, přičemž smíšená plemena jsou početnější a zůstávají nepovšimnuta. Zkuste si představit, jak vypadají naše životy nyní... uprostřed toho všeho, co se děje na Ukrajině.
Ich bin ein gewöhnlich reinrassiger Hund, den man „Köter“ nennt.
Aber ich hatte ein Zuhause, welches nicht mehr da ist. Seit Beginn des Krieges sind Tausende Hunde obdachlos und ohne Besitzer. Jemand wurde verlassen, jemandes Häuser wurden zerstört und die Besitzer starben. In sozialen Netzwerken wird in der Regel über Rassehunde berichtet, die auf der Straße gelandet sind, doch die Zahl der Mischlinge ist zehn- nein sogar hundertmal höher. Und was auf dem Territorium der Ukraine passiert, wo heute Kämpfe stattfinden, ist kaum vorstellbar.
