Ja i moja rodzina zostaliśmy zabrani bezpośrednio spod ostrzału.
Dla bezpieczeństwa pracownicy zoo mogli uśpić drapieżne zwierzęta, jednak tego nie zrobili. Wolontariusze i obrońcy praw zwierząt wywieźli wiele zwierząt z ogrodów zoologicznych do bezpiecznych miejsc. Łącznie ewakuowano 40 lwów z Charkowa, Doniecka, Kijowa, Zaporoża i innych regionów, w których toczyły się operacje wojskowe.
Мене та мою сім’ю вивезли прямо з-під обстрілу.
Хижих тварин із зоопарків та звіринців через війну могли просто приспати, щоб не мати клопоту. Але цього не зробили. Волонтери та зоозахисники вивезли багатьох тварин за кордон та до інших безпечних місць. Загалом 40 левів евакуювали з Харківської, Донецької, Київської, Запорізької та інших регіонів, де були активні військові дії.
My family and I were saved right in the middle of a shooting.
For everyone’s safety, the ZOO staff were entitled to put us to sleep, however, they decided not to. Multiple volunteers and people protecting animal rights moved many animals from zoological gardens to places where we would be safe. A total of 40 lions were evacuated from Kharkiv, Donetsk, Kyiv, Zaporizhzhia and other regions in which war operations were taking place.
Ja a moja rodina sme boli zachránení priamo uprostred streľby.
Pre bezpečnosť nás všetkých boli zamestnanci ZOO oprávnení nás uspať, no rozhodli sa opačne. Viacerí dobrovoľníci a ľudia, ktorí chránia práva zvierat, presunuli mnohé zvieratá z ohrozených zoologických záhrad na miesta, kde by sme boli v bezpečí. Celkovo bolo evakuovaných 40 levov z Charkova, Donecka, Kyjeva, Záporožia a ďalších regiónov, v ktorých prebiehali vojnové operácie.
Já a moje rodina jsme byli zachráněni přímo uprostřed střelby.
Pro bezpečnost nás všech byli zaměstnanci ZOO oprávněni nás uspat, ale rozhodli se opačně. Mnozí dobrovolníci a lidé, kteří chrání práva zvířat, přesunuli mnohá zvířata z ohrožených zoologických zahrad na místa, kde bychom byli v bezpečí. Celkem bylo evakuováno 40 lvů z Charkova, Doněcka, Kyjeva, Záporoží a dalších regionů, ve kterých probíhaly válečné operace.
Meine Familie und ich wurden direkt unter Beschuss evakuiert.
Raubtiere aus Zoos und Tiergehegen könnten wegen des Krieges einfach eingeschläfert werden, um keine Schwierigkeiten zu machen. Jedoch wurde das nicht getan. Stattdessen haben Freiwillige und Tierschützer viele Tiere ins Ausland und an andere sichere Orte gebracht. Insgesamt wurden 40 Löwen aus den Charkiw, Donetsk, Kyiv, Saporischja und anderen Regionen evakuiert, in denen es aktive militärische Operationen gab.
