Ledwo uratowałam się zimą bez jedzenia i ciepła.
ZOO „12 miesięcy” pod Kijowem zostało otoczone. Nie było ogrzewania, paliwa, elektryczności. Brakowało jedzenia. Wiele ciepłolubnych zwierząt zginęło pomimo wszelkich wysiłków pracowników ZOO.
Мене ледве врятували взимку без їжі і тепла
Зоопарк «12 Місяців» під Києвом у зимку 2022 року опинився в оточенні. Не було ні тепла, ні пального, ні електроенергії. Не вистачало харчування. Багато теплолюбивих тварин загинули, незважаючи на усі зусилля працівників зоопарку.
I barely survived the winter without food and warmth.
The “12 Months” ZOO, near Kyiv, had been surrounded, resulting in the lack of food, heating, petrol and electricity. Many animals that loved the heat died, albeit the troubles that the ZOO staff went through to save them.
Sotva som prežila zimu bez jedla a tepla.
ZOO s názvom „Park 12 mesiacov“ neďaleko Kyjeva bola obkľúčená, čo malo za následok nedostatok jedla, kúrenia, benzínu a elektriny. Mnoho zvierat, ktoré milovali teplo uhynuli, aj keď pracovníci ZOO prešli rôznymi útrapami, aby ich zachránili.
Sotva jsem přežila zimu bez jídla a tepla.
ZOO s názvem „Park 12 měsíců“ nedaleko Kyjeva byla obklíčena, což mělo za následek nedostatek jídla, topení, benzínu a elektřiny. Mnoho zvířat, která milovala teplo uhynula, i když pracovníci ZOO prošli různými útrapami, aby je zachránili.
Ich konnte im Winter ohne Nahrung und Wärme gerade so gerettet werden.
Der Zoo mit dem Namen "12 Monate" in der Nähe von Kyiv wurde im Winter 2022 umzingelt. Es gab keine Heizung, keinen Treibstoff, keinen Strom. Es gab nicht genug Essen. Viele Tiere die auf Wärme angewiesen sind, starben trotz aller Bemühungen der Zoomitarbeiter.
