Nazywam się Dolila, w swoim życiu miałam 14 dzieci.
W pierwszych godzinach rosyjskiej inwazji w lutym Feldman Ecopark (obwód charkowski) znalazł się pod ostrzałem. Mój partner tygrys amurski Banzai doznał urazu kręgosłupa odłamkiem pocisku i pomimo wszelkich wysiłków weterynarzy zmarł. Miałam szczęście, przeżyłam i obecnie przechodzę rehabilitację w Kijowskim ZOO. Od początku wojny z Ukrainy wywiezionych w bezpieczne miejsca zostało ponad dwa tuziny tygrysów.
Моє ім’я Даліла, за своє життя в мене народилось 14 тигренят.
У перші години російського вторгнення у лютому Фельдман Екопарк (Харківська область) опинився під обстрілами. Мій «чоловік» амурський тигр Банзай отримав осколкове поранення хребта, і, незважаючи на всі старання ветеринарів, загинув. Мені пощастило, я вижила і маю нову домівку в Київському зоопарку. Від початку війни з України за кордон, у безпечні місця, вивези понад два десятки тигрів.
My name is Dolila and I am a mother of 14.
Feldman Ecopark (Kharkiv Oblast) was under fire from the first hours of the Russian invasion in February. Unfortunately, my Siberian tiger partner, Banzai, was a victim to a deadly spine injury that was caused by a bullet shard. I was lucky, managed to survive, and am currently under rehabilitation in Kyiv ZOO. Over two dozen of tigers have been safely evacuated from the beginning of the war.
Volám sa Dolila a som matkou 14 mláďat.
Feldman Ecopark (Charkovská oblasť) bol pod paľbou už od prvých hodín ruskej invázie vo februári. Nanešťastie, môj partner tiger sibírsky, Banzai, sa stal obeťou smrteľného zranenia chrbtice, ktoré bolo spôsobené črepinou guľky. Mala som šťastie, podarilo sa mi prežiť a momentálne sa rehabilitujem v kyjevskej ZOO. Od začiatku vojny boli bezpečne evakuované viac ako dva tucty tigrov.
Jmenuji se Dolila a jsem matkou 14 mláďat.
Feldman Ecopark (Charkovská oblast) byl pod palbou již od prvních hodin ruské invaze v únoru. Naneštěstí, můj partner tygr sibiřský, Banzai, se stal obětí smrtelného zranění páteře, které bylo způsobeno střepinou kulky. Měla jsem štěstí, podařilo se mi přežít a momentálně se rehabilituji v kyjevské ZOO. Od začátku války byly bezpečně evakuovány více než dva tucty tygrů.
Mein Name ist Delilah, ich habe in meinem Leben 14 Tigerbabys zur Welt gebracht.
In den ersten Stunden der russischen Invasion im Februar geriet der Feldman Ecopark (Region Charkiw) unter Beschuss. Mein „Ehemann“, der Amur-Tiger Banzai, erlitt eine Splitterverletzung an der Wirbelsäule und starb trotz aller Bemühungen der Tierärzte. Ich hatte Glück, ich habe überlebt und habe im Kyiver Zoo ein neues Zuhause. Seit Beginn des Krieges wurden mehr als zwei Dutzend Tiger aus der Ukraine an sichere Orte ins Ausland gebracht.
